Bilan mi-séjour

Le meilleur reste certainement à venir car il y encore tellement de choses à faire…

Pour l’instant, cela s’est plutôt bien passé.  Les vacances ont été trop courtes mais on profite bien de nos week-end… Demain, on a rendez-vous pour de la plongée sous-marine à Bouillante, l’un des meilleurs sites de plongée. Ca, c’est pour bien démarrer le week-end… Après on verra… On ne sait pas encore ce qu’on va faire.

Niveau temps, on vient d’avoir une semaine pourrie avec cette fichue onde tropicale. Il a plût tout le temps. Mais bon, ça a l’air d’être fini. Cet après-midi, c’était à nouveau la canicule. Clothilde a du mal à s’adapter à cette chaleur, surtout le soir, elle ne tient pas en place car elle a trop chaud. Moi, ça va, je prend 2 douches par jour et j’aprécie qu’elle soit froide mais je suis aussi très heureuse de crever de chaud le reste du temps.

On a vite trouvé notre place au travail et, au jour d’aujourd’hui, on peut dire que ‘ça tourne’. On arrive à gérer le rythme intense qu’il y a ici et on prend même encore des nouveaux patients. On progresse en créole et je me suis même vue dire à domicile “ouzkatimal?”. Mais Clo m’a dit après qu’en fait ça se dit “oula oni mal?”LOL. le pire c’est que pourtant la mamie m’a compris. Il faut dire qu’elle perdait la tête: elle m’a demandé de ne pas appuyer sur son ventre parce qu’elle se croit enceinte (elle a 90 ans)… J’ai beaucoup rit…

On est à mi-séjour, c’est vrai. Alors il est temps de vous faire un petit cours de créole… Cette langue est un dérivé du français, de l’anglais et des différents dialectes africains issus de l’esclavage. Il n’y a pas de différence entre le tutoiement et le vouvoyement (du coup, normalement , on peut tutoyer tout le monde mais nous, on n’ose pas trop).

ka ou fé?   =   salut! comment ça va?

sa caille.   =   ça va.

ça c’est la base et à dire vrai on en connait pas encore beaucoup plus…

Notons de plus, qu’il y a ici des habitudes de vie complètement différentes des notres… Ici, on entend souvent klaxonner dans la rue et, au klaxon, on sait si c’est le patissier ou le boulanger. Il y a beaucoup de marchands dans la rue. Quand on veut acheter des fruits ou légumes ou même du poisson, des crabes ou de la viande grillée, c’est mieux de les acheter à ces marchands. C’est moins chers car c’est comme si,nous on vendait les tomates du jardin devant la maison. Le problème c’est qu’on ne tombe pas toujours sur un marchand au moment où l’on veut (pourtant il y en a beaucoup quand même).

Autre chose… Il n’y a pas d’arrêt de bus, il suffit de lui faire signe quand on le voit. Et, dérivé de ces habitudes, les gens font aussi signe aux voitures. Autrement dit, le stop est supra-développé ici.